1
00:00:03,351 --> 00:00:19,593
ماذا عن المقطورات؟

2
00:00:19,593 --> 00:00:21,714
لديها بالفعل مجموعة من المونوغرامات.

3
00:00:21,714 --> 00:00:23,674
محمصة جديدة؟

4
00:00:23,674 --> 00:00:25,594
مطبخ أمي يشبه رقم ويليامسون يا رجل.

5
00:00:25,594 --> 00:00:27,154
لديها كل شيء.

6
00:00:27,154 --> 00:00:28,875
وعليه أن يشتري لها هدية.

7
00:00:28,875 --> 00:00:31,835
حسنًا، اذهب إلى بلومينغديلز لأن هذا هو ما تم تسجيله من أجله.

8
00:00:31,835 --> 00:00:33,675
هل قلت للتو بلومينغ؟

9
00:00:33,675 --> 00:00:35,195
ألم تشتري هدية لأم تاوس بعد؟

10
00:00:35,195 --> 00:00:37,276
في الواقع، الأمر ليس ذلك فحسب.

11
00:00:37,276 --> 00:00:38,196
للمماطل.

12
00:00:38,196 --> 00:00:39,316
وهل أنت سعيد؟

13
00:00:39,316 --> 00:00:39,816
لي؟

14
00:00:39,816 --> 00:00:41,876
كنت لا تزال تبحث عن موعد.

15
00:00:41,876 --> 00:00:42,676
ماذا عن النعال؟

16
00:00:42,676 --> 00:00:45,357
لقد كانت ترتدي نفس الزوج الممزق إلى الأبد.

17
00:00:45,357 --> 00:00:47,277
لشخص جاهز؟

18
00:00:47,277 --> 00:00:49,197
ليست خاصة بما فيه الكفاية.

19
00:00:49,197 --> 00:00:53,078
بالإضافة إلى ذلك، أريد شراء شيء سيحبه زوجك الجديد أيضًا.

20
00:00:53,078 --> 00:00:54,438
اسمحوا لي أن أقدم لكم تلميحا حول هذا.

21
00:00:54,438 --> 00:00:57,478
أفضل طريقة لإرضائه هي إرضائها.

22
00:00:57,478 --> 00:01:00,159
لقد كنت حذراً جداً يا سيد ديبال، وكذلك أنت.

23
00:01:00,159 --> 00:01:02,679
لقد اشتراه عملاؤه والمفتشون والدباسات ودفعوا ثمنه.

24
00:01:02,679 --> 00:01:03,119
احفظ هذا.

25
00:01:03,119 --> 00:01:04,479
لدينا أهدافنا.

26
00:01:04,479 --> 00:01:05,479
مرحبًا.

27
00:01:05,479 --> 00:01:11,000
شكرا لك يا سيدي.

28
00:01:11,000 --> 00:01:12,480
حسناً، دعنا نخرج هذا من هنا.

29
00:01:12,480 --> 00:01:16,801
هل نحن مستيقظون؟

30
00:01:16,801 --> 00:01:17,801
شرطة لوس أنجلوس، أيها السادة.

31
00:01:17,801 --> 00:01:21,001
أحتاج إلى التوقف حيث أنت.

32
00:01:21,001 --> 00:01:22,522
ما هي مشكلتك؟

33
00:01:22,522 --> 00:01:24,682
نعم، عظيم، لم يمر عبر الجمارك.

34
00:01:24,682 --> 00:01:26,162
بالطبع.

35
00:01:26,162 --> 00:01:28,522
لكنك تحدثت إلى المفتش ستابلر.

36
00:01:28,522 --> 00:01:29,642
أوه، لا تقلق.

37
00:01:29,642 --> 00:01:31,603
سنتحدث معه في المركز.

38
00:01:31,603 --> 00:01:33,603
في هذا الوقت، نود أن نقوم بالتفتيش بأنفسنا.

39
00:02:00,806 --> 00:02:01,807
جمد، اذهب.

40
00:02:06,807 --> 00:02:10,808
خذها.

41
00:02:16,808 --> 00:02:17,809
يتابع.

42
00:02:19,809 --> 00:02:20,809
أوه.

43
00:03:59,822 --> 00:04:01,822
دعنا نذهب.

44
00:04:19,824 --> 00:04:20,824
مهلا يا سيدي.

45
00:04:20,824 --> 00:04:21,824
ما هذا؟

46
00:04:24,825 --> 00:04:25,825
انها ليست المخدرات.

47
00:04:25,825 --> 00:04:26,825
نعم، فهي ليست مخدرات.

48
00:04:26,825 --> 00:04:33,826
ليس الأمر أنه سيئ أيضًا.

49
00:05:15,831 --> 00:05:20,832
نلقي نظرة على هذا واحد.

50
00:05:20,832 --> 00:05:23,832
يمكنك أن تخبرنا أنك تحب جدتك.

51
00:05:23,832 --> 00:05:25,833
لدي أخبار سيئة عن أخته

52
00:05:25,833 --> 00:05:27,833
لم تنجح.

53
00:05:41,835 --> 00:05:44,835
أوه جوليا؟

54
00:05:44,835 --> 00:05:46,835
جوليا؟

55
00:05:46,835 --> 00:05:48,836
سام أو يو يو لا يتحدثان.

56
00:05:48,836 --> 00:05:50,836
إنهم يصرخون من أجل محاميهم.

57
00:05:50,836 --> 00:05:52,836
تونغو.

58
00:05:52,836 --> 00:05:53,836
كان لدي فكرة.

59
00:05:53,836 --> 00:06:00,837
قالوا إنها ربما تكون جريمة خطيرة للغاية.

60
00:06:00,837 --> 00:06:03,837
هل تدرك كم يعاملك مفتشو الجمارك؟

61
00:06:03,837 --> 00:06:06,838
أعني، ليس الأمر وكأنني أترك الأسلحة أو المخدرات تنزلق.

62
00:06:06,838 --> 00:06:08,838
أنا لم أؤذي أحدا.

63
00:06:08,838 --> 00:06:11,839
هل هناك ما رأيك؟

64
00:06:11,839 --> 00:06:14,839
لقد قتلت في نفس الحيوانات.

65
00:06:14,839 --> 00:06:15,839
هل هذا مهم بالنسبة لك؟

66
00:06:15,839 --> 00:06:20,840
أخبرني.

67
00:06:20,840 --> 00:06:23,840
أردنا تلك القرود.

68
00:06:23,840 --> 00:06:26,840
لقد تعاملت فقط مع دوفون.

69
00:06:26,840 --> 00:06:27,841
من آخر؟

70
00:06:27,841 --> 00:06:30,841
أقسم أنني لا أعرف.  لو كنت أعرف أي شيء آخر، أود أن أقول لك.

71
00:06:30,841 --> 00:06:32,841
سأعود.

72
00:06:32,841 --> 00:06:37,842
لا أعرف لماذا تجلس هناك يا رجل.

73
00:06:37,842 --> 00:06:39,842
إلا إذا كنت تريد التحدث عن الطقس.

74
00:06:39,842 --> 00:06:47,843
سأحصل عليه.

75
00:06:47,843 --> 00:06:50,844
والآخر يحتاج إلى واحد جاهز للتعامل.

76
00:06:50,844 --> 00:06:53,844
يبدو أنني سأستخدم لاستجوابك يا سيد دوفون.

77
00:06:53,844 --> 00:06:55,844
البقاء، ولكن عقدة ولا يجلس القرفصاء.

78
00:06:55,844 --> 00:06:58,845
إنه يعرف ما يكفي لإدانتك.

79
00:06:58,845 --> 00:07:05,845
نراكم في السجن.

80
00:07:05,845 --> 00:07:11,846
انظر، أستطيع أن أعطيك الرجل الذي وظفني.

81
00:07:11,846 --> 00:07:15,847
إذا كان يريد التحدث، فلنعقد صفقة معه أيضًا.

82
00:07:15,847 --> 00:07:18,847
لا، لا يمكننا عقد صفقتين.

83
00:07:18,847 --> 00:07:21,847
لكن معلومات دوفون أفضل من معلومات ستابلر.

84
00:07:21,847 --> 00:07:22,848
أليس دوفون؟

85
00:07:22,848 --> 00:07:23,848
نعم.

86
00:07:23,848 --> 00:07:25,848
أنت بطيء جدًا.

87
00:07:25,848 --> 00:07:27,848
رجلي يبدأ في التعامل.

88
00:07:27,848 --> 00:07:31,849
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

89
00:07:31,849 --> 00:07:35,849
كان منتصف الليل.

90
00:07:35,849 --> 00:07:37,850
كانت القرود متجهة إلى منتصف ليل فينس.

91
00:07:37,850 --> 00:07:38,850
فينس، إنه منتصف الليل.

92
00:07:38,850 --> 00:07:40,850
نعم.  أين هو هنا؟

93
00:07:40,850 --> 00:07:42,850
لا أعرف.

94
00:07:42,850 --> 00:07:45,851
لقد كان حذرا للغاية.  كان يقابلني في موقف السيارات.

95
00:07:45,851 --> 00:07:47,851
شكرًا.

96
00:07:47,851 --> 00:07:50,851
فينس، إنه منتصف الليل.

97
00:07:50,851 --> 00:07:55,852
ما تبقى من عامين مضت من أجل حيوان الليمور ذو الذيل الدائري المهم والمهدد بالانقراض في مدغشقر.

98
00:07:55,852 --> 00:07:58,852
قبل يومين من المحاكمة، قفز بكفالة.  لم يتم رؤيته منذ ذلك الحين.

99
00:07:58,852 --> 00:08:01,853
سوف أجده.  الآن، لنأخذ هذا الرجل الصغير إلى منزله الجديد.

100
00:08:01,853 --> 00:08:05,853
أنا أسميها جوليا.  صديقي من محمية الحيوانات ينتظرنا.

101
00:08:05,853 --> 00:08:07,853
إذن هل اعتدت على مواعدة هذه المرأة؟

102
00:08:07,853 --> 00:08:10,854
باختصار، نعم.  أنا أحب جوليا.  فتاة جيدة.

103
00:08:10,854 --> 00:08:11,854
فماذا حدث؟

104
00:08:11,854 --> 00:08:13,854
ومن الواضح أنها كانت الأولوية الثانية للفهد المريض.

105
00:08:13,854 --> 00:08:15,854
هيلينا.  هيلينا؟

106
00:08:15,854 --> 00:08:19,855
لا، كان مجرد اقتراح.  مرحبًا. مرحبا هيلينا.

107
00:08:19,855 --> 00:08:21,855
أوه.

108
00:08:21,855 --> 00:08:23,855
منسق الزفاف تخلى عني.

109
00:08:23,855 --> 00:08:26,856
لماذا؟  قالت إنني كنت صعبًا للغاية.

110
00:08:26,856 --> 00:08:28,856
هل سبق لك أن واعدت منسق حفلات الزفاف؟

111
00:08:28,856 --> 00:08:29,856
لا.

112
00:08:29,856 --> 00:08:31,856
لا؟

113
00:08:31,856 --> 00:08:34,857
العمليات.

114
00:08:34,857 --> 00:08:36,857
هيا يا فتى.  دعنا نذهب.

115
00:08:36,857 --> 00:08:37,857
نحن بحاجة لتزويجك.

116
00:08:37,857 --> 00:08:40,858
كنت أحاول فقط أن أشرح لها كيف أردت حامل المناديل.

117
00:08:40,858 --> 00:08:42,858
وهي تقيم.

118
00:08:42,858 --> 00:08:47,858
وذلك لأنك قدمت العديد من الاقتراحات والقليل من القرارات.

119
00:08:47,858 --> 00:08:49,859
ماذا تحاول أن تقول؟

120
00:08:49,859 --> 00:08:52,859
أنت لا تفعل هذا بوعي.

121
00:08:52,859 --> 00:08:54,859
إذن هل تقول دون وعي؟

122
00:08:54,859 --> 00:08:56,860
لا أريد أن يتم هذا الزفاف؟

123
00:08:56,860 --> 00:08:58,860
نعم.

124
00:08:58,860 --> 00:09:00,860
رائع.

125
00:09:00,860 --> 00:09:03,861
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

126
00:09:03,861 --> 00:09:07,861
كيف تعرف الكثير عن حفلات الزفاف؟

127
00:09:07,861 --> 00:09:11,862
لقد تزوجت مرتين.

128
00:09:11,862 --> 00:09:15,862
هل كنت كذلك؟  حقًا؟  أعني لمن؟

129
00:09:15,862 --> 00:09:18,862
من؟  ماذا حدث؟

130
00:09:18,862 --> 00:09:20,863
وقت آخر.

131
00:09:20,863 --> 00:09:28,864
أنا سعيد لأنك اتصلت لويس.

132
00:09:28,864 --> 00:09:31,864
هذا الرجل لم يكن ليصمد لفترة أطول محاصرًا في ذلك الصندوق.

133
00:09:31,864 --> 00:09:33,864
كم يمكن أن تحصل على واحدة من هذه القرود؟

134
00:09:33,864 --> 00:09:34,864
بضعة آلاف من الدولارات.

135
00:09:34,864 --> 00:09:37,865
كلما كانت الأنواع أكثر عرضة للانقراض، كلما ارتفع سعرها.

136
00:09:37,865 --> 00:09:40,865
هل سبق لك أن صادفت مهربًا يُدعى فينس ماكنايت؟

137
00:09:40,865 --> 00:09:41,865
ماكنايت؟

138
00:09:41,865 --> 00:09:43,866
أوه نعم.  إنه واحد من الأسوأ.

139
00:09:43,866 --> 00:09:45,866
وهي تعمل بقاعدة 50٪.

140
00:09:45,866 --> 00:09:47,866
ما هي قاعدة الـ50%؟

141
00:09:47,866 --> 00:09:51,867
ويقدر أن 50% فقط من الحيوانات التي يقوم بتهريبها سوف تبقى على قيد الحياة.

142
00:09:51,867 --> 00:09:53,867
لذلك فهو يضاعف شحناته.

143
00:09:53,867 --> 00:09:55,867
انها تزود بشكل رئيسي لمصممي الأزياء.

144
00:09:55,867 --> 00:09:58,868
إذن فهم يقتلون هؤلاء الصغار من أجل فرائهم؟

145
00:09:58,868 --> 00:09:59,868
قطعاً.

146
00:09:59,868 --> 00:10:00,868
لا يصدق.

147
00:10:00,868 --> 00:10:03,868
هل تعرف كيف يمكننا الاتصال بـ McKnight هذا؟

148
00:10:03,868 --> 00:10:04,868
لا فكرة.

149
00:10:04,868 --> 00:10:06,869
والمصممون، جوليا؟

150
00:10:06,869 --> 00:10:08,869
هل يتبادر إلى ذهنك أي أسماء على وجه الخصوص؟

151
00:10:08,869 --> 00:10:09,869
أودري زامارا.

152
00:10:09,869 --> 00:10:12,869
أجابت كوريلا ديفيل: إنها أرجنتينية.

153
00:10:12,869 --> 00:10:14,870
سأحصل على عنوانك.

154
00:10:14,870 --> 00:10:16,870
نختاره عندما يكون لدينا وقت فراغ.

155
00:10:16,870 --> 00:10:17,870
شكرًا.

156
00:10:17,870 --> 00:10:29,872
ماكنايت، عملي يعتمد على العنصر الأكثر صحة.

157
00:10:29,872 --> 00:10:36,872
كيف يمكنني إحضارهم إلى البلاد إذا كان خط الأنابيب الخاص بي مغلقًا؟

158
00:10:36,872 --> 00:10:40,873
لكن هل هم من المكسيك؟

159
00:10:40,873 --> 00:10:43,873
انظر، إنه مؤقت فقط، سيد فان أوال.

160
00:10:43,873 --> 00:10:46,874
والآن أعمل على تعيين رجل جديد في الجمارك.

161
00:10:46,874 --> 00:10:50,874
شكرا لنشر الجرس الخاص بي، السيد فان أوال.

162
00:10:50,874 --> 00:10:53,875
أنا آسف حقا بشأن ما حدث.

163
00:10:53,875 --> 00:10:55,875
لقد تأكدت من أنك لن تتبع.

164
00:10:55,875 --> 00:10:57,875
جيد.

165
00:10:57,875 --> 00:11:01,876
وأعطيت فينس بعض الاتصالات الأخرى التي اعتقدت أنها قد تنجح.

166
00:11:01,876 --> 00:11:04,876
مرة أخرى، أنا آسف لما حدث.

167
00:11:04,876 --> 00:11:07,876
كان لدى شرطة لوس أنجلوس عاداتها الخاصة بالإبلاغ عن المخالفات.

168
00:11:07,876 --> 00:11:10,877
هل أنت معذور؟

169
00:11:10,877 --> 00:11:13,877
أخسر ملايين الدولارات.

170
00:11:13,877 --> 00:11:16,878
وهل تعتقدين أن الاعتذار يحل له هذا الأمر؟

171
00:11:16,878 --> 00:11:21,878
نعم، كما تعلمون، سأفعل أي شيء.

172
00:11:21,878 --> 00:11:23,878
ماذا تريد مني أن أفعل؟

173
00:11:23,878 --> 00:11:29,879
دعني ألتقط صورتك.

174
00:11:29,879 --> 00:11:34,880
سيد فان أوال، لم أذكر اسمك قط.

175
00:11:34,880 --> 00:11:37,880
حسنًا، لسوء الحظ، لا أستطيع وضع رأسك على حائطي.

176
00:11:37,880 --> 00:11:45,881
هذا ما يجب أن أفعله.

177
00:12:01,883 --> 00:12:04,884
ترى يا أمي؟  لا هو...

178
00:12:04,884 --> 00:12:10,884
الآن هل يجب أن أتوقع أي مشاكل لمدة سبعة أيام؟

179
00:12:10,884 --> 00:12:12,885
أوه، لا، لا.

180
00:12:12,885 --> 00:12:15,885
سيد فان أوال، خطك سيكون جاهزا وسنذهب.

181
00:12:15,885 --> 00:12:19,886
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

182
00:12:19,886 --> 00:12:23,886
مرحبًا سامو، تبدو إصلاحات الشاحن رائعة.

183
00:12:23,886 --> 00:12:24,886
هل يعطونك صفقة جيدة؟

184
00:12:24,886 --> 00:12:28,887
نعم. مباشرة بعد أن أخبرتهم أنني أريد الانضمام إلى شرطة لوس أنجلوس.

185
00:12:29,887 --> 00:12:32,887
تغيير النغمة، أليس كذلك؟

186
00:12:32,887 --> 00:12:36,888
هذا سامو.

187
00:12:36,888 --> 00:12:39,888
كل شيء جيد.

188
00:12:39,888 --> 00:12:43,889
لقد حددت أنا ولويس سكوت موعدًا في الساعة الثالثة.

189
00:12:43,889 --> 00:12:46,889
آمل أن تعطينا هذه الفتاة العصرية بعض الأدلة عني.

190
00:12:46,889 --> 00:12:47,889
يا.

191
00:12:47,889 --> 00:12:49,889
لذلك لدينا حوالي ساعة.

192
00:12:49,889 --> 00:12:51,890
هل تمانع لو توقفنا عند منزل أمي؟

193
00:12:51,890 --> 00:12:53,890
أحتاج إلى نشر الأخبار المتعلقة بالزفاف في قاعة المحكمة لاحقًا.

194
00:12:53,890 --> 00:12:55,890
ربما يجب أن أنتظر في السيارة.

195
00:12:55,890 --> 00:12:57,890
لا لا لا.  تدخل.

196
00:12:57,890 --> 00:12:59,891
يمكنك أن تعطيني الدعم المعنوي الجيد.

197
00:12:59,891 --> 00:13:01,891
حسنًا، سأحاول.

198
00:13:01,891 --> 00:13:04,891
لكنني لا أعتقد أن هذا سيساعد.

199
00:13:04,891 --> 00:13:11,892
الأم؟

200
00:13:11,892 --> 00:13:12,892
الأم؟

201
00:13:12,892 --> 00:13:14,893
- هل أنت مستعد؟  - نعم.

202
00:13:14,893 --> 00:13:17,893
انا ذاهب للأسفل.  سأكون هنا.

203
00:13:17,893 --> 00:13:18,893
ادخل يا سامو

204
00:13:18,893 --> 00:13:21,894
لماذا أنت مسؤول عن حفل الزفاف؟

205
00:13:21,894 --> 00:13:23,894
حسنًا، لقد قابلت أختي، أليس كذلك؟

206
00:13:23,894 --> 00:13:25,894
إنها مشغولة جدًا بحيث لا يمكنها فعل أي شيء.

207
00:13:25,894 --> 00:13:28,894
أخي، دعنا نقول فقط أن لديه حياة خاصة به.

208
00:13:28,894 --> 00:13:31,895
هل ستصنع واحدة دائمًا لمساعدة والدتك؟

209
00:13:31,895 --> 00:13:34,895
سأحاول أن أشعر بأفضل ما أستطيع.

210
00:13:34,895 --> 00:13:36,895
أوه!

211
00:13:36,895 --> 00:13:37,896
مرحبًا سامو.

212
00:13:37,896 --> 00:13:38,896
يا.

213
00:13:38,896 --> 00:13:39,896
من الجيد رؤيتك.

214
00:13:39,896 --> 00:13:41,896
إسمع، هل أنت جائع؟

215
00:13:41,896 --> 00:13:43,896
كما تعلمون، لم أستطع النوم الليلة الماضية.

216
00:13:43,896 --> 00:13:46,897
استيقظت قليلاً في الصباح وأعدت اللازانيا الشهيرة.

217
00:13:46,897 --> 00:13:48,897
هل أنت متوترة بشأن حفل الزفاف؟

218
00:13:48,897 --> 00:13:51,897
لماذا؟

219
00:13:51,897 --> 00:13:54,898
هل يجب أن أكون؟

220
00:13:55,898 --> 00:14:02,899
أمي، بخصوص مسارها، هناك تعقيد.

221
00:14:02,899 --> 00:14:05,899
تاريل، ماذا فعلت الآن؟

222
00:14:05,899 --> 00:14:07,899
ترى، لماذا هو دائما لي؟

223
00:14:07,899 --> 00:14:09,900
أنا وأنت لم ننقر.

224
00:14:09,900 --> 00:14:11,900
أعني أن هناك مشكلة في الكيمياء.

225
00:14:11,900 --> 00:14:13,900
تاريل، أنت تخطط لحفل زفاف.

226
00:14:13,900 --> 00:14:15,900
ليست عائلة.

227
00:14:15,900 --> 00:14:18,901
أمي، أريد أن ينجح كل شيء.

228
00:14:18,901 --> 00:14:20,901
وهي...

229
00:14:20,901 --> 00:14:25,902
♪ أنا سيدة، أنا متجمعة ♪

230
00:14:25,902 --> 00:14:26,902
استسلم.

231
00:14:26,902 --> 00:14:28,902
هي ماذا؟

232
00:14:28,902 --> 00:14:29,902
لقد استسلمت يا أمي.

233
00:14:29,902 --> 00:14:32,903
ترى، اعتقدت ربما...

234
00:14:32,903 --> 00:14:35,903
حسنًا، أردت أن يكون كل شيء مثاليًا و...

235
00:14:35,903 --> 00:14:38,903
تاريل، من سيخطط لحفل الزفاف؟

236
00:14:38,903 --> 00:14:41,904
كيف سيكون هناك حفل زفاف؟

237
00:14:41,904 --> 00:14:42,904
انه بخير.

238
00:14:42,904 --> 00:14:45,904
كان لدى توريل فكرة.

239
00:14:45,904 --> 00:14:47,905
أصنع؟

240
00:14:47,905 --> 00:14:48,905
نعم.

241
00:14:48,905 --> 00:14:52,905
تذكر أنك أخبرتني في السيارة.

242
00:14:52,905 --> 00:14:53,905
أوه نعم.

243
00:14:53,905 --> 00:15:00,906
في السيارة، ربما عليك أن تخبر أمي عن هذا.

244
00:15:00,906 --> 00:15:06,907
في الصين، هناك تقليد لإقامة حفل زفاف بثمن.

245
00:15:06,907 --> 00:15:08,907
هذا قد يعمل هنا.

246
00:15:08,907 --> 00:15:13,908
لديك منزل جميل جدا.

247
00:15:13,908 --> 00:15:16,908
هذا صحيح.

248
00:15:16,908 --> 00:15:17,908
ما هذا؟

249
00:15:17,908 --> 00:15:20,909
إقامة حفل الزفاف هنا، هاه؟

250
00:15:20,909 --> 00:15:23,909
ولم لا؟

251
00:15:23,909 --> 00:15:28,910
في الواقع، هذه ليست فكرة سيئة.

252
00:15:28,910 --> 00:15:29,910
أعتقد أن هذا يمكن أن ينجح.

253
00:15:29,910 --> 00:15:32,910
أوه، سيكون الأمر رائعًا.

254
00:15:32,910 --> 00:15:39,911
♪ ♪

255
00:15:39,911 --> 00:15:43,912
أنت تقول أي شيء يمكنني القيام به من أجلك.

256
00:15:43,912 --> 00:15:46,912
♪ ♪

257
00:15:46,912 --> 00:15:48,912
مساء الخير.

258
00:15:48,912 --> 00:15:49,912
هل أنت لويس؟

259
00:15:49,912 --> 00:15:51,913
بالطبع أنا لويس.

260
00:15:51,913 --> 00:15:52,913
إنها الساعة الثالثة، أليس كذلك؟

261
00:15:52,913 --> 00:15:54,913
ماذا سأكون؟

262
00:15:54,913 --> 00:15:56,913
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.

263
00:15:56,913 --> 00:15:57,913
أنا أودرا.

264
00:15:57,913 --> 00:15:59,914
أودرا.

265
00:15:59,914 --> 00:16:03,914
في عميلك؟

266
00:16:03,914 --> 00:16:06,915
أوه نعم، بالطبع.

267
00:16:06,915 --> 00:16:09,915
أنا فقط أحب القيام بـ 57 راكبًا.

268
00:16:09,915 --> 00:16:12,915
أداء رائع.

269
00:16:12,915 --> 00:16:15,916
دائما أفضل باللون الأسود.

270
00:16:15,916 --> 00:16:16,916
لا.

271
00:16:16,916 --> 00:16:18,916
ما الذي تبحث عنه؟

272
00:16:18,916 --> 00:16:19,916
حسنا أودرا.

273
00:16:19,916 --> 00:16:20,916
كلمتين لك.

274
00:16:20,916 --> 00:16:21,917
الجوائز؟

275
00:16:21,917 --> 00:16:23,917
المواسم.

276
00:16:23,917 --> 00:16:25,917
لذلك لدي ثلاث كلمات لك.

277
00:16:25,917 --> 00:16:27,917
لقد حققنا.

278
00:16:27,917 --> 00:16:29,918
مم-هممم.

279
00:16:29,918 --> 00:16:31,918
هذا أولا.

280
00:16:31,918 --> 00:16:32,918
لو سمحت.

281
00:16:32,918 --> 00:16:39,919
البلوزات الزرقاء.

282
00:16:39,919 --> 00:16:40,919
كل الغضب.

283
00:16:40,919 --> 00:16:41,919
لا الأزرق، من فضلك.

284
00:16:41,919 --> 00:16:43,919
لا يتناسب مع شعره.

285
00:16:43,919 --> 00:16:45,920
ماذا عن هذه الغمزة الكرز من الفتيات؟

286
00:16:45,920 --> 00:16:47,920
من فضلك، أودرا.  هذا هو كل الأخبار.

287
00:16:47,920 --> 00:16:48,920
استمع لي.

288
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
لو سمحت.

289
00:16:49,920 --> 00:16:51,920
خاص.

290
00:16:51,920 --> 00:16:52,921
دعنا نذهب إلى جماهيرنا.

291
00:16:52,921 --> 00:16:54,921
يا صاح، لقد جهزني لجوائز التراث الأسود.

292
00:16:54,921 --> 00:16:55,921
أنا أتحدث عن السحلية.

293
00:16:55,921 --> 00:16:56,921
إنها واحدة كهربائية.

294
00:16:56,921 --> 00:16:57,921
نعم، ربما أعتقد أنك على حق.

295
00:16:57,921 --> 00:16:58,921
أودرا، شكرا جزيلا لك.

296
00:16:58,921 --> 00:16:59,921
لا لا لا.

297
00:16:59,921 --> 00:17:00,922
أوه، الانتظار، حبيبي.

298
00:17:00,922 --> 00:17:02,922
أوه، العسل، الانتظار.

299
00:17:02,922 --> 00:17:05,922
لدي زاوية مثالية.

300
00:17:05,922 --> 00:17:07,922
يا إلهي.

301
00:17:12,923 --> 00:17:16,924
لدي تماسيح النيل الأصلية.

302
00:17:16,924 --> 00:17:18,924
غريب جدا.

303
00:17:18,924 --> 00:17:21,924
خطير جدا.

304
00:17:21,924 --> 00:17:23,924
هل هم حقيقيون؟

305
00:17:23,924 --> 00:17:24,925
ثق بي.

306
00:17:24,925 --> 00:17:27,925
هم الشيء الحقيقي.

307
00:17:27,925 --> 00:17:29,925
جيد.

308
00:17:29,925 --> 00:17:33,926
إذًا هذا هو قسم شرطة لوس أنجلوس؟

309
00:17:33,926 --> 00:17:36,926
أين صديقك القديم، فينس أوف إجنايت؟

310
00:17:36,926 --> 00:17:38,926
هذا فخ.

311
00:17:38,926 --> 00:17:40,927
لقد تورطت.

312
00:17:40,927 --> 00:17:47,928
اتصل بمحاميك لتسأل عما إذا كان بيع جلود الأنواع المهددة بالانقراض يعتبر جريمة.

313
00:17:47,928 --> 00:17:50,928
أنا أسامحكم.

314
00:17:50,928 --> 00:17:52,928
كل شيء جيد.

315
00:17:52,928 --> 00:17:55,929
لدي حقي أيها الوسطي.

316
00:17:55,929 --> 00:18:00,929
شعري لا يتناسب مع اللون الأزرق.

317
00:18:00,929 --> 00:18:03,930
نعم يا رجل، على محمل الجد.  لو كنت مكانك لبقيت على الأرض، لا.

318
00:18:03,930 --> 00:18:05,930
حقًا؟

319
00:18:05,930 --> 00:18:08,930
شكرا لمساعدتي مع والدي.

320
00:18:08,930 --> 00:18:09,930
على الرحب والسعة.

321
00:18:09,930 --> 00:18:12,931
أعتقد أنه سيكون رائعًا حقًا.

322
00:18:12,931 --> 00:18:15,931
قد يكون لديك أموال الراتب على كتفيك.

323
00:18:15,931 --> 00:18:18,932
والمرطبات في الغرفة الأمامية.

324
00:18:18,932 --> 00:18:21,932
ربما ترغب في المساعدة في تخطيط المسار.

325
00:18:21,932 --> 00:18:28,933
شرطة لوس أنجلوس!

326
00:18:28,933 --> 00:18:38,934
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

327
00:18:38,934 --> 00:18:40,934
نعم.

328
00:18:40,934 --> 00:18:45,935
إنه دم.

329
00:18:45,935 --> 00:18:47,935
لا أعرف.

330
00:18:47,935 --> 00:18:49,935
أريد فتحه.  فقط اتصل بالزاوية.

331
00:18:49,935 --> 00:18:52,936
لا، نحن بحاجة إلى أن نرى.

332
00:18:52,936 --> 00:18:59,937
الرهانات.

333
00:18:59,937 --> 00:19:01,937
الرهانات.

334
00:19:01,937 --> 00:19:04,937
المنزل لا يشمل جميع المجموعات الغذائية، إيما.

335
00:19:04,937 --> 00:19:07,938
انها اللحوم.  هذا يكفي بالنسبة له.

336
00:19:10,938 --> 00:19:24,940
ويبدو أن لديه علامة سيئة للغاية لهذه الحالة.

337
00:19:24,940 --> 00:19:27,940
انها لا تفعل أي شيء.

338
00:19:27,940 --> 00:19:29,941
استعد.

339
00:19:33,941 --> 00:19:39,942
يمكنك إغلاقه الآن.

340
00:19:39,942 --> 00:19:45,943
الآن لا يمكننا إغلاق شخص آخر.

341
00:19:45,943 --> 00:19:55,944
هل تفهمني إذن؟

342
00:19:55,944 --> 00:19:57,944
لا، هو يدخن، لكنه مستقيم.

343
00:19:57,944 --> 00:19:59,944
ولديه صديقة.

344
00:19:59,944 --> 00:20:01,945
وأنت تعرف ذلك يا سيدي.

345
00:20:01,945 --> 00:20:03,945
الرهان المباشر.

346
00:20:03,945 --> 00:20:04,945
آه، الزجاج.

347
00:20:04,945 --> 00:20:05,945
حسنا، جيد.

348
00:20:05,945 --> 00:20:07,945
لقد وجدناها، ربما سنجدها.

349
00:20:07,945 --> 00:20:09,946
هنا كتاب اللباس.

350
00:20:09,946 --> 00:20:10,946
النساء بشكل رئيسي أيضا.

351
00:20:10,946 --> 00:20:12,946
يمكن لهذا الرجل أن ينافس لويس على أمواله.

352
00:20:12,946 --> 00:20:14,946
نعم، أشك في ذلك.

353
00:20:14,946 --> 00:20:17,947
حسنًا، ما علينا فعله هو العثور على المرأة التي كنت هنا.

354
00:20:17,947 --> 00:20:19,947
هذا مثير للاهتمام.

355
00:20:19,947 --> 00:20:21,947
ما هذا؟  كتيب السفر؟

356
00:20:21,947 --> 00:20:23,947
بالنسبة لهونتسون الأفريقي.

357
00:20:23,947 --> 00:20:25,948
كان علي أن أقول من يدير الرحلات.

358
00:20:25,948 --> 00:20:27,948
مهلا، بن.

359
00:20:27,948 --> 00:20:29,948
ماذا ستفعل بكل شرائح اللحم هذه يا رجل؟

360
00:20:29,948 --> 00:20:31,949
لدي الكثير من الانتظار أمس.

361
00:20:31,949 --> 00:20:33,949
هل تريد الاتصال بوالدتك بشأن هذا الاقتراح؟

362
00:20:33,949 --> 00:20:34,949
سوف تموت.

363
00:20:34,949 --> 00:20:36,949
أنت تقول ذلك.

364
00:20:36,949 --> 00:20:38,949
نحن بحاجة لك هنا.

365
00:20:38,949 --> 00:20:40,950
لقد ظهرت للتو عند الباب.

366
00:20:40,950 --> 00:20:42,950
لا بأس يا آنسة.

367
00:20:42,950 --> 00:20:44,950
أين هو ماكنايت؟

368
00:20:44,950 --> 00:20:46,950
توقف الليلة الماضية.

369
00:20:46,950 --> 00:20:48,951
الجميع مستاء.

370
00:20:48,951 --> 00:20:50,951
لماذا كان مستاء؟

371
00:20:50,951 --> 00:20:52,951
أوه، بعض أعماله ذهبت إلى الجنوب.

372
00:20:52,951 --> 00:20:54,951
وذهب وأخبرني بالتفاصيل.

373
00:20:54,951 --> 00:20:56,952
ما أمر سيمبا في الغرفة؟

374
00:20:56,952 --> 00:20:58,952
انظر، هذه هي الطريقة التي كان يكسب بها رزقه.

375
00:20:58,952 --> 00:21:04,953
يبيع الحيوانات، لكنه مجرد بطاطا صغيرة.

376
00:21:04,953 --> 00:21:08,953
إذن من هي البطاطس المزيفة؟

377
00:21:08,953 --> 00:21:12,954
ديتر فاندروال.

378
00:21:12,954 --> 00:21:19,955
سامو، ديتر فاندروال هذا يدير عملية مثيرة جدًا للاهتمام.

379
00:21:19,955 --> 00:21:22,955
ويقدم جولة ذلك
يشمل ستة أيام وسبع ليال،

380
00:21:22,955 --> 00:21:25,955
أربع نساء ل
السهول الأفريقية الوعرة.

381
00:21:25,955 --> 00:21:29,956
لذلك لديه طوف في نهر النيل ويخوض مغامرة.

382
00:21:29,956 --> 00:21:32,956
وواحدة تسمى حزمة مومباسو.

383
00:21:32,956 --> 00:21:35,957
دعونا الجذر.

384
00:21:35,957 --> 00:21:37,957
لا يقول حقا.

385
00:21:37,957 --> 00:21:40,957
إنه مكتوب فقط أنه مخصص لعشاق الهواء الطلق في الجوقة الداخلية.

386
00:21:40,957 --> 00:21:43,958
وهذا يعني أنه للاستفسار.

387
00:21:48,958 --> 00:21:53,959
رائع!

388
00:21:53,959 --> 00:21:55,959
هل تستيقظ؟

389
00:21:55,959 --> 00:21:58,960
سامو، هذا الثعبان غير محشو.

390
00:21:58,960 --> 00:22:00,960
هذا الثعبان سام للغاية.

391
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
إنه سم.

392
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
وهو قاتل بنسبة 100%.

393
00:22:03,960 --> 00:22:05,961
حسنا، انها ليست كبيرة.

394
00:22:05,961 --> 00:22:09,961
حاول مرة أخرى، الحجم لا يهم حقًا.

395
00:22:09,961 --> 00:22:12,961
لذا أود أن أبقيك رجلاً نبيلًا، فائزًا.

396
00:22:12,961 --> 00:22:13,962
أوه نعم.

397
00:22:13,962 --> 00:22:15,962
أنا أفهم أنك مع الشرطة.

398
00:22:15,962 --> 00:22:16,962
نحن لسنا مع الشرطة.

399
00:22:16,962 --> 00:22:17,962
نحن الشرطة.

400
00:22:17,962 --> 00:22:20,962
هذا قانون المباحث والباركور المباحث.

401
00:22:20,962 --> 00:22:22,963
نحن نبحث عن فينس بيج نايت.

402
00:22:22,963 --> 00:22:25,963
هل كان يجب علي إيقاظها؟

403
00:22:25,963 --> 00:22:30,964
لقد وجدنا أسدك في منزلك يا أسدي.

404
00:22:30,964 --> 00:22:32,964
أنا في الباقي.

405
00:22:32,964 --> 00:22:34,964
هل لديك أي دليل؟

406
00:22:34,964 --> 00:22:39,965
والدليل معلق فوق رأسك.

407
00:22:39,965 --> 00:22:43,965
وكان واثقاً من نفسه أيضاً.

408
00:22:43,965 --> 00:22:46,966
لقد اصطدت لعبة كبيرة عندما كنت أصغر سناً.

409
00:22:46,966 --> 00:22:50,966
لا توجد أيام عندما أطلق النار على حيوان.

410
00:22:50,966 --> 00:22:55,967
أنا فقط أطلق النار مع واحد من هؤلاء.

411
00:22:55,967 --> 00:22:57,967
لا، لا أعتقد ذلك.

412
00:22:57,967 --> 00:23:02,968
صياد مثلك لا يفقد حبه بعد القتل.

413
00:23:02,968 --> 00:23:04,968
وحب القتل محبوس في حمضنا النووي.

414
00:23:04,968 --> 00:23:07,968
وهذا ما وضع هذه الأنواع في القمة؟

415
00:23:07,968 --> 00:23:12,969
القلوب والعقول والرحمة.

416
00:23:12,969 --> 00:23:16,970
أبي هو الذي وضعنا على القمة.

417
00:23:16,970 --> 00:23:19,970
أخبرنا عن باقة مومباسو هذه.

418
00:23:19,970 --> 00:23:22,970
إنها واحدة من رحلات السفاري العديدة التي أقوم بها.

419
00:23:22,970 --> 00:23:27,971
أنا أوصي به، ولكن
مع رواتبهم

420
00:23:27,971 --> 00:23:29,971
أيها السادة، لا يمكنكم الدفع.

421
00:23:29,971 --> 00:23:32,972
لدي لك في نظري.

422
00:23:38,972 --> 00:23:42,973
شكرا لاجتماعك مع الصيانة.

423
00:23:42,973 --> 00:23:44,973
مرحبًا، لا مشكلة يا سيد فان دير وال.

424
00:23:44,973 --> 00:23:46,973
في الواقع، أنا أعمل
لوضع بعض النمور

425
00:23:46,973 --> 00:23:48,974
في رعايتنا الرعوية، لكنها سوف تفعل ذلك
يستغرق أسبوع أو أسبوعين

426
00:23:48,974 --> 00:23:50,974
لإعداد السياج الساخن الخاص بك.

427
00:23:50,974 --> 00:23:52,974
الشرطة تبحث عنه.

428
00:23:52,974 --> 00:23:53,974
نعم ولكن--

429
00:23:53,974 --> 00:23:54,974
فماذا؟

430
00:23:54,974 --> 00:23:56,975
حسنا، أعتقد أنه سيكون
أفضل للجميع

431
00:23:56,975 --> 00:24:00,975
إذا استطعت
الاستلقاء في الحفرة.

432
00:24:00,975 --> 00:24:03,976
يجب أن يغطي هذا نفقاتك لهذا الشهر.

433
00:24:03,976 --> 00:24:07,976
وأنا ذاهب للعب بعض أكثر.

434
00:24:07,976 --> 00:24:11,977
وفي هذه الأثناء، أريدك أن تأخذ إجازة لمدة شهر.

435
00:24:11,977 --> 00:24:12,977
نعم حسنا.

436
00:24:12,977 --> 00:24:14,977
بالطبع.

437
00:24:14,977 --> 00:24:15,977
جيد.

438
00:24:15,977 --> 00:24:19,978
ها هو.

439
00:24:19,978 --> 00:24:24,978
شكرًا.

440
00:24:29,979 --> 00:24:33,979
مرحبا بالجميع، كيف حالكم؟

441
00:24:33,979 --> 00:24:36,980
نعم، أعطني كأسين، من الطراز القديم،

442
00:24:36,980 --> 00:24:40,980
كوب عادي ووعاء كبير من العصير العادي.

443
00:24:40,980 --> 00:24:46,981
هل تفضل اللاتيه بدلا من تلك القهوة؟

444
00:24:46,981 --> 00:24:47,981
ماذا؟

445
00:24:47,981 --> 00:24:48,981
لا، لا، لا، ثم.

446
00:24:48,981 --> 00:24:50,982
إنها فقط 7.9 دولارًا إضافيًا.

447
00:24:50,982 --> 00:24:53,982
مهلا، أعطني ما طلبته، حسنا؟

448
00:24:56,982 --> 00:24:57,983
الأشياء الساخنة يا شباب.

449
00:25:06,984 --> 00:25:09,984
طيب 3.97

450
00:25:09,984 --> 00:25:11,984
سيكون هذا 3.97.

451
00:25:11,984 --> 00:25:13,985
وهذا؟

452
00:25:13,985 --> 00:25:14,985
هل أنت بخير؟

453
00:25:14,985 --> 00:25:18,985
نعم.

454
00:25:23,986 --> 00:25:31,987
يجب أن يكون الكولسترول.

455
00:25:31,987 --> 00:25:32,987
رائع.

456
00:25:32,987 --> 00:25:33,987
ولا حتى قريبة.

457
00:25:33,987 --> 00:25:42,988
حسنًا، عد ببطء.

458
00:25:42,988 --> 00:25:43,988
فقط تحرك.

459
00:25:48,989 --> 00:25:50,989
أوه.

460
00:25:50,989 --> 00:25:53,990
مومبو.

461
00:25:53,990 --> 00:25:55,990
في الواقع، انها ليست مومبو.

462
00:25:55,990 --> 00:25:58,990
إنه ثعبان الصحراء.

463
00:25:58,990 --> 00:26:01,991
القتل من أجل الأفعى، هذا قبيح.

464
00:26:01,991 --> 00:26:04,991
ولم يقتله الثعبان.

465
00:26:04,991 --> 00:26:07,991
فندر ماذا فعلت.

466
00:26:07,991 --> 00:26:10,992
لقد وعدتني بالأسد.

467
00:26:10,992 --> 00:26:12,992
انا ذاهب إلى هذا العمر.

468
00:26:12,992 --> 00:26:15,993
لقد طرت من لبنان
والآن أنت كذلك

469
00:26:15,993 --> 00:26:17,993
يخبرني أنه ليس لديه أسدي.

470
00:26:17,993 --> 00:26:21,993
100 ألف دولار، آمل أن أعثر على ما دفعت من أجله.

471
00:26:21,993 --> 00:26:24,994
لم يكن لدي عميل قط يخوض معركة حازمة.

472
00:26:24,994 --> 00:26:27,994
وأنا لا أنوي أن أبدأ الآن.

473
00:26:27,994 --> 00:26:28,994
سوف تقتل.

474
00:26:28,994 --> 00:26:31,995
أين ستجد الأسد؟

475
00:26:31,995 --> 00:26:34,995
أنت تهتم بعملك.

476
00:26:34,995 --> 00:26:37,995
اسمحوا لي أن تقلق بشأن بلدي.

477
00:26:37,995 --> 00:26:43,996
إذن سمعت اسم فانديوال.

478
00:26:43,996 --> 00:26:44,996
سمعت عنهم.

479
00:26:44,996 --> 00:26:46,996
لقد ساعدت في طرده من أفريقيا.

480
00:26:46,996 --> 00:26:47,997
ماذا؟

481
00:26:47,997 --> 00:26:49,997
هل قاموا بمطاردات كبيرة لكبار الشخصيات؟

482
00:26:49,997 --> 00:26:51,997
حسنًا، هذا ليس رائعًا، أليس كذلك؟

483
00:26:51,997 --> 00:26:53,997
حسنا، إذا كنت كذلك
صيد الغوريلا

484
00:26:53,997 --> 00:26:55,998
الجبل، مجد نادر،
وحيد القرن الأسود.

485
00:26:55,998 --> 00:26:58,998
كلما زاد التهديد
الأنواع، بالإضافة إلى

486
00:26:58,998 --> 00:26:59,998
عملاء فانديوال
كانوا على استعداد للدفع.

487
00:26:59,998 --> 00:27:00,998
جعله كيلي ثريًا.

488
00:27:00,998 --> 00:27:03,999
واكتشفنا أن سيمبا كان متجهًا إلى فانديوال.

489
00:27:03,999 --> 00:27:04,999
ماذا؟

490
00:27:04,999 --> 00:27:06,999
إنه يصطاد هنا.

491
00:27:06,999 --> 00:27:08,999
ربما هو أكثر
من السهل إذا العملاء

492
00:27:08,999 --> 00:27:11,000
ليس عليهم أن يفعلوا ذلك
السفر إلى أفريقيا.

493
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
سوف نجد ذلك.

494
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
لا تقلق.

495
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
كيف حال هذا الولد الصغير؟

496
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
لقد عادت شهيته.

497
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
جيد.

498
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
نعم.

499
00:27:18,000 --> 00:27:23,001
جوليا، أردت أن أعرف إذا كنت متفرغة يوم السبت.

500
00:27:23,001 --> 00:27:25,001
كما ترى، لقد تمت دعوتي إلى هذا الزفاف.

501
00:27:25,001 --> 00:27:28,002
وكما تعلمون، كنت فقط
أتساءل إذا لم تكن كذلك

502
00:27:28,002 --> 00:27:32,002
لا تفعل شيئا، ربما
هل ترغب في الذهاب معي.

503
00:27:32,002 --> 00:27:33,002
حقًا؟

504
00:27:33,002 --> 00:27:34,002
نعم.

505
00:27:34,002 --> 00:27:35,003
نعم، أحب أن.

506
00:27:35,003 --> 00:27:36,003
هذا عظيم.

507
00:27:36,003 --> 00:27:38,003
اخرج من هنا.

508
00:27:38,003 --> 00:27:39,003
يذهب.

509
00:28:07,007 --> 00:28:09,007
في كثير من الأحيان.

510
00:28:13,007 --> 00:28:14,008
هل أنت بخير يا جريس؟

511
00:28:14,008 --> 00:28:16,008
نعم حسنا.

512
00:28:16,008 --> 00:28:17,008
جوليا، هل أنت بخير؟

513
00:28:17,008 --> 00:28:18,008
أنا بخير.

514
00:28:18,008 --> 00:28:19,008
إنهم جادون، أليس كذلك؟

515
00:28:19,008 --> 00:28:20,008
نعم.

516
00:28:20,008 --> 00:28:22,009
إنهم في حالة مطاردة.

517
00:28:22,009 --> 00:28:28,009
لماذا يحاول فان جاهدا

518
00:28:28,009 --> 00:28:30,010
الكثير لوضعه
الأيدي على هذا الخط؟

519
00:28:30,010 --> 00:28:34,010
كما قلت، لديه عميل يريد البحث عن الطعام.

520
00:28:34,010 --> 00:28:35,010
في الواقع، بن، هذا ما أنا عليه

521
00:28:35,010 --> 00:28:37,011
أعتقد أن هذا هو الحال
حزمة مومباسل.

522
00:28:37,011 --> 00:28:38,011
حسنا، جيد.

523
00:28:38,011 --> 00:28:40,011
لا تعطيني ما يكفي من الأدلة حتى نتمكن من إيقافك.

524
00:28:40,011 --> 00:28:41,011
انتقل مباشرة إلى هذه النقطة.

525
00:28:41,011 --> 00:28:46,012
مرحباً، غريس، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

526
00:28:46,012 --> 00:28:47,012
بالطبع.

527
00:28:47,012 --> 00:28:50,012
سام سيخبرني أنه كان متزوجا، أليس كذلك؟

528
00:28:50,012 --> 00:28:52,012
هل هذا صحيح؟  ما المشكلة في ذلك؟

529
00:28:52,012 --> 00:28:56,013
كما تعلم، من الأفضل أن تسأل سام عن ذلك.

530
00:28:56,013 --> 00:28:57,013
جورة.

531
00:28:57,013 --> 00:28:59,013
الأم!

532
00:28:59,013 --> 00:29:00,013
ما الذي تفعله هنا؟

533
00:29:00,013 --> 00:29:02,014
جورا هل تعلمين ذلك
سوف ديون وارويك

534
00:29:02,014 --> 00:29:05,014
أداء في لاس فيغاس
هيلتون ليلة الغد؟

535
00:29:05,014 --> 00:29:07,014
لا.

536
00:29:07,014 --> 00:29:11,015
هل تريد أن تعرف لماذا هذه المعلومات مهمة؟

537
00:29:11,015 --> 00:29:12,015
لا.

538
00:29:12,015 --> 00:29:15,015
لأن القس ديفيس لديه تذاكر.

539
00:29:15,015 --> 00:29:19,016
مما يعني أنه لن يكون هنا لأداء حفل زفافي.

540
00:29:19,016 --> 00:29:21,016
أوه، أوه، يا عزيزي، القس ديك.

541
00:29:21,016 --> 00:29:22,016
كنت أنوي أن أتصل به مرة أخرى.

542
00:29:22,016 --> 00:29:25,017
أعني أنني سأتحدث معه، لكني لم أؤكد ذلك.

543
00:29:25,017 --> 00:29:27,017
سأتحدث معه الآن.

544
00:29:27,017 --> 00:29:31,017
تيريل، أنت مرتاح من التخطيط الخاص بك، دوتيس.

545
00:29:31,017 --> 00:29:32,018
أمي، لقد كان مجرد خلط بسيط.

546
00:29:32,018 --> 00:29:34,018
هيا، اسمحوا لي أن أساعد.

547
00:29:34,018 --> 00:29:38,018
سأطلب منك فقط أن تفعل شيئًا واحدًا من أجل حفل زفافي.

548
00:29:38,018 --> 00:29:40,019
حسنًا، أيًا كان ما تريد، فقط قم بتسميته.

549
00:29:40,019 --> 00:29:41,019
فقط تظهر.

550
00:29:41,019 --> 00:29:50,020
تيريل، أعرف أنك هنا.

551
00:29:50,020 --> 00:29:52,020
تيريل؟

552
00:29:52,020 --> 00:29:54,020
رالف.

553
00:29:54,020 --> 00:29:56,021
لماذا تتجنبني؟

554
00:29:56,021 --> 00:29:57,021
أنا لا أتجنبك.

555
00:29:57,021 --> 00:30:00,021
سأكون مجرد وغد قليلاً، ربما بعض الخيال.

556
00:30:00,021 --> 00:30:03,022
تعال للخارج.  لا تجعلني أتحدث معك بهذه الطريقة.

557
00:30:05,022 --> 00:30:08,022
حسنا، منذ أن سألت
والدته في الزواج،

558
00:30:08,022 --> 00:30:11,023
الأمور بيني وبينك
كانت هي نفسها.

559
00:30:11,023 --> 00:30:13,023
سأكون صادقًا معك يا رالف.

560
00:30:19,024 --> 00:30:23,024
هل أنت متأكد من أنك متوافق مع والدتك الجديدة، سنوريس؟

561
00:30:23,024 --> 00:30:24,024
أنا أعرف.

562
00:30:24,024 --> 00:30:31,025
لماذا لا تعيشون جميعا معا؟

563
00:30:31,025 --> 00:30:32,025
لماذا عليك أن تتزوج؟

564
00:30:32,025 --> 00:30:33,025
تيريل.

565
00:30:33,025 --> 00:30:35,026
ما هو الصحيح حقا عنك؟

566
00:30:35,026 --> 00:30:46,027
رالف، منذ أن توفي والدي اليوم، أنا من يعتني بوالدتي.

567
00:30:46,027 --> 00:30:50,028
إذا تعرضت لموقف كهذا، أشعر وكأنني خارج نطاق السيطرة.

568
00:30:50,028 --> 00:30:54,028
أنا لست هنا لأخذك، من فضلك.

569
00:30:54,028 --> 00:30:58,029
تيريل.

570
00:30:59,029 --> 00:31:01,029
كل شيء يعمل بالنسبة لي.

571
00:31:01,029 --> 00:31:08,030
وأتساءل ما الإخوة والأخوات.

572
00:31:08,030 --> 00:31:11,030
أنا لا أضحك يا رالف.

573
00:31:11,030 --> 00:31:24,032
صباح الخير، صباح الخير.  جاك نوخام.  أنا قادم من بيرث.

574
00:31:24,032 --> 00:31:26,032
هذا في أستراليا، أليس كذلك؟

575
00:31:26,032 --> 00:31:28,032
هذا صحيح يا عزيزي.  هذا صحيح.

576
00:31:29,033 --> 00:31:32,033
لماذا أنا؟  ألست حزمة صغيرة جدًا؟

577
00:31:32,033 --> 00:31:33,033
شكرًا.

578
00:31:33,033 --> 00:31:35,033
اسمي ايمي.

579
00:31:35,033 --> 00:31:37,034
هل أنت مهتم برحلة سفاري؟

580
00:31:37,034 --> 00:31:39,034
ايمي.

581
00:31:39,034 --> 00:31:41,034
ثلاث رسائل جميلة جداً، أيمي.

582
00:31:41,034 --> 00:31:43,034
استمعي الآن يا أيمي.

583
00:31:43,034 --> 00:31:45,035
لقد اصطدمت ببعض أصدقائي، أليس كذلك؟

584
00:31:45,035 --> 00:31:49,035
أخبروني عن حزمة ميمبارسو هذه، وقالوا إنها ستكون في الشارع الذي أسكن فيه.

585
00:31:49,035 --> 00:31:52,035
حسنًا، السيد فاندرويل يتولى هذه الطرود بنفسه.

586
00:31:52,035 --> 00:31:54,036
سيكون عليك تحديد موعد.

587
00:31:54,036 --> 00:31:57,036
لا مشكلة، ايمي.  قم بتكوينه.

588
00:31:57,036 --> 00:31:59,036
دعني أتحقق من تقويمه.

589
00:31:59,036 --> 00:32:02,037
أبحث دائمًا عن شيء لا يشغله أحد يا أيمي.

590
00:32:02,037 --> 00:32:13,038
أنا جهاز إنذار سيارة غبي.

591
00:32:13,038 --> 00:32:15,038
عفوا، كريس بيك.

592
00:32:15,038 --> 00:32:17,039
بالتأكيد، ايمي.

593
00:32:17,039 --> 00:32:21,039
يا.

594
00:32:23,039 --> 00:32:34,041
اعذرني.

595
00:32:34,041 --> 00:32:36,041
هل هذه أنظمة كمبيوتر زيبرا؟

596
00:32:36,041 --> 00:32:38,041
لا، هذه أوامر زيبرا 2.

597
00:32:38,041 --> 00:32:45,042
هذا مضحك.  لماذا قد يعطيني شخص ما عنوانه؟

598
00:32:45,042 --> 00:32:47,043
ليس لديك أي علاقة بالكمبيوتر.

599
00:32:47,043 --> 00:32:50,043
لدينا أجهزة كمبيوتر، لكننا لسنا شركة كمبيوتر.

600
00:32:50,043 --> 00:32:52,043
نعم؟  نعم.

601
00:32:52,043 --> 00:32:53,043
آسف.

602
00:32:53,043 --> 00:33:05,045
آسف لذلك.

603
00:33:05,045 --> 00:33:07,045
وماذا عن هذا الموعد؟

604
00:33:07,045 --> 00:33:08,045
ماذا عن الجمعة الساعة 3؟

605
00:33:08,045 --> 00:33:10,045
الجمعة الساعة 3؟

606
00:33:10,045 --> 00:33:12,046
تبدو جيدة بالنسبة لي.

607
00:33:12,046 --> 00:33:13,046
هل ستكون هنا؟

608
00:33:13,046 --> 00:33:14,046
أنا دائما هنا.

609
00:33:14,046 --> 00:33:15,046
أراك هناك، أيمي.

610
00:33:15,046 --> 00:33:16,046
نعم.

611
00:33:16,046 --> 00:33:17,046
شكرًا.

612
00:33:17,046 --> 00:33:18,046
وداعا وداعا.

613
00:33:20,047 --> 00:33:22,047
مهلا، هل حصلت على أي شيء؟

614
00:33:22,047 --> 00:33:23,047
تحقق من ذلك.

615
00:33:23,047 --> 00:33:25,047
استلام من شركة سياج.

616
00:33:25,047 --> 00:33:29,048
قام Vandewall بتركيب أسوار مكهربة في هذا الموقع البعيد في Trabuco Canyon.

617
00:33:29,048 --> 00:33:32,048
يجب أن تكون هذه أرضًا متأرجحة.

618
00:33:32,048 --> 00:33:35,049
سامو، لقد فعلنا ذلك.

619
00:33:35,049 --> 00:33:37,049
سامو، لقد فعلنا ذلك.

620
00:33:37,049 --> 00:33:51,051
كيف سنتغلب على هذا؟

621
00:33:51,051 --> 00:33:53,051
سؤال جيد.

622
00:33:53,051 --> 00:33:57,051
ألا يمكنك القيام بواحدة من قفزات الفنون القتالية مثل غطاء السيارة أو أي شيء يحيط بنا؟

623
00:33:57,051 --> 00:33:59,052
هل أنت مجنون؟

624
00:33:59,052 --> 00:34:01,052
هذا سياج كهربائي.

625
00:34:01,052 --> 00:34:04,052
نقطة جيدة.

626
00:34:04,052 --> 00:34:07,053
لم تكن الإجابة التي كنت أتمناها، ولكنها نقطة جيدة.

627
00:34:07,053 --> 00:34:09,053
لن يكون ذلك مشكلة.

628
00:34:09,053 --> 00:34:10,053
أسقطه!

629
00:34:10,053 --> 00:34:15,054
أنت أولاً.

630
00:34:15,054 --> 00:34:18,054
سأستمع إلى تعليماتك.

631
00:34:18,054 --> 00:34:24,055
دعونا نرى، لن تسمع أبدًا صوت الرصاصة التي تقتلك.

632
00:34:24,055 --> 00:34:29,056
شاهد الرصاصة تتحرك بسرعة أكبر من سرعة الصوت.

633
00:34:31,056 --> 00:34:32,056
سامو!

634
00:34:55,059 --> 00:35:00,060
سيد جيليتشان، جهز معدات الصيد الخاصة بك.

635
00:35:00,060 --> 00:35:02,060
أنا متأكد من أنك سوف تكون راضيا جدا.

636
00:35:02,060 --> 00:35:08,061
يجب أن أطلب شيئًا نادرًا جدًا وغريبًا من الصين.

637
00:35:08,061 --> 00:35:13,061
أين أسد بلدي؟

638
00:35:13,061 --> 00:35:16,062
حسنًا، الأسد أيضًا يا سيد جيليتشان.

639
00:35:16,062 --> 00:35:20,062
إذن لماذا سحبتني إلى هنا؟  لقد أوضحت الأمر بشكل واضح.  أنا لست مهتمًا بصيد أي شيء آخر.

640
00:35:20,062 --> 00:35:24,063
لماذا لا تعلق حكمك وترى ما أخبئه لك؟

641
00:35:25,063 --> 00:35:29,063
أعتقد أنك ستجد هذا تحديًا مجزيًا للغاية.

642
00:35:29,063 --> 00:35:33,064
شباب.

643
00:35:33,064 --> 00:35:40,065
هذا نوع من مزحة مريضة.

644
00:35:40,065 --> 00:35:42,065
أيها البشر، هل تتوقعون مني أن أطلق النار على البشر؟

645
00:35:42,065 --> 00:35:43,065
ولم لا؟

646
00:35:43,065 --> 00:35:45,065
هذا سهل.

647
00:35:45,065 --> 00:35:47,066
أنا أتصل بالشرطة.

648
00:35:53,066 --> 00:35:55,067
سأطلق سراحهم.

649
00:35:55,067 --> 00:36:03,068
وعندما ينتهي الصوت

650
00:36:03,068 --> 00:36:06,068
أنا قادم لأخذك.

651
00:36:06,068 --> 00:36:08,068
سوف نكون في الإنتظار.

652
00:40:54,105 --> 00:40:56,105
مرحبًا أيها الرجل الكبير، أريد أن أشكرك على مساعدة أمي.

653
00:40:56,105 --> 00:40:58,105
وهذا يعني الكثير بالنسبة لها.

654
00:40:58,105 --> 00:41:00,106
إنها هديتي لها.

655
00:41:00,106 --> 00:41:04,106
كما تعلمون، هناك القليل من التقاليد الأمريكية التي نسيت أن أخبركم عنها.

656
00:41:04,106 --> 00:41:06,106
ما هذا؟

657
00:41:06,106 --> 00:41:10,107
في الواقع، يطلق عليها "هدية مقدمة" لشريك الرجل الذي والدته على وشك الزواج.

658
00:41:10,107 --> 00:41:12,107
ليس لديك هذا في الصين، أليس كذلك؟

659
00:41:12,107 --> 00:41:14,107
لا؟  وسوف اللحاق بالركب.

660
00:41:24,109 --> 00:41:26,109
أوه!

661
00:41:26,109 --> 00:41:28,109
شكرًا!

662
00:41:28,109 --> 00:41:30,109
دعنا نذهب.

663
00:41:42,111 --> 00:41:44,111
هل مازلت غاضبا مني؟

664
00:41:44,111 --> 00:41:48,112
تيريل، أنا لم أغضب منك أبدًا.

665
00:41:48,112 --> 00:41:52,112
ومع ذلك، ربما أنا مدين لك باعتذار.

666
00:41:52,112 --> 00:41:54,112
أنا آسف يا أمي.

667
00:41:54,112 --> 00:41:56,113
حسنًا.

668
00:41:56,113 --> 00:41:58,113
لدي شيء لك.

669
00:41:58,113 --> 00:42:00,113
تيريل، أنت تعلم أنني أحب الهدايا.

670
00:42:00,113 --> 00:42:02,114
فأين هو؟

671
00:42:02,114 --> 00:42:06,114
حسنًا، تقليديًا، الاستراحة هي شيء جديد، شيء مستعار، شيء أزرق.

672
00:42:06,114 --> 00:42:10,115
تيريل، لا تجعلني أخمن.

673
00:42:10,115 --> 00:42:14,115
حسنًا، إنها قطة سامو.

674
00:42:14,115 --> 00:42:18,116
انظر، إنه قديم، لكنه أصلحه للتو، لذا فهو جديد أيضًا.

675
00:42:18,116 --> 00:42:22,116
لا يمكنك الاحتفاظ به، لذا فهو على سبيل الإعارة ولونه أزرق.

676
00:42:22,116 --> 00:42:24,116
سوف يأخذك بقسوة إلى المطار.

677
00:42:24,116 --> 00:42:26,117
هذا لطف منه.

678
00:42:26,117 --> 00:42:28,117
أنا أحب سامو.

679
00:42:28,117 --> 00:42:32,117
هل أنت مستعد لهذه الأم؟

680
00:42:32,117 --> 00:42:34,118
نعم، دعنا نذهب.

681
00:42:34,118 --> 00:42:38,118
هل أخبرتك من قبل كم أنت جميلة؟

682
00:42:38,118 --> 00:42:40,118
لا، وأريد أن أسمع ذلك الآن.

683
00:42:40,118 --> 00:42:44,119
أمي، أنت تبدو جميلة.

684
00:42:46,119 --> 00:42:50,120
حسنًا، دعنا نذهب.

685
00:42:56,120 --> 00:42:58,121
أنا سعيد لأن الأمر نجح لأنني كنت أفسد كل شيء.

686
00:42:58,121 --> 00:43:00,121
أنا غيور جدا.

687
00:43:00,121 --> 00:43:04,121
أوه، الآن سوف تكون دائما طفلي.

688
00:43:04,121 --> 00:43:06,122
أنت تعرف هذا مهما كان الأمر.

689
00:43:06,122 --> 00:43:08,122
لم أكن أعرف ذلك.

690
00:43:08,122 --> 00:43:10,122
أنا سعيدة جدا بالنسبة لك أمي.

691
00:43:10,122 --> 00:43:12,122
أواجه مشكلة مع هذا.

692
00:43:12,122 --> 00:43:14,123
أنا أحب ذلك.

693
00:43:14,123 --> 00:43:16,123
أوه، أنا أحبك أيضا.

694
00:43:16,123 --> 00:43:18,123
مهلا، ما الأمر، جوليا؟

695
00:43:18,123 --> 00:43:20,123
طوارئ القرد.  واحد منهم مرض.

696
00:43:20,123 --> 00:43:22,124
لكن مهلا، لقد كانت متأكدة من أنني سأفهم، لذا...

697
00:43:22,124 --> 00:43:24,124
يبدو مألوفا؟

698
00:43:24,124 --> 00:43:28,125
أتعلم؟  أعتقد أنني النوع الخطأ بالنسبة لها.

699
00:43:28,125 --> 00:43:30,125
تهانينا، رالف.

700
00:43:30,125 --> 00:43:32,125
شكرا لك، رالف.

701
00:43:32,125 --> 00:43:36,126
حسنًا، ابدأ شهر العسل، تفضل.

702
00:43:36,126 --> 00:43:38,126
استمتعي يا أمي.

703
00:43:38,126 --> 00:43:40,126
انا اذهب.

704
00:43:48,127 --> 00:43:50,127
رائع!

705
00:44:06,129 --> 00:44:08,130
أولا، أريد منك أن تشتري شيئا.

706
00:44:10,130 --> 00:44:14,130
أنت تدور علي يا رجل.  سأبقيك خاليًا من الكاراتيه خارج هذا.  أنت تدور علي يا رجل.

707
00:44:16,131 --> 00:44:18,131
سام، نحن على وشك أن نصبح أمهات وليس البعض منكم.

708
00:44:20,131 --> 00:44:22,131
لديهم أسلحة.

709
00:44:22,131 --> 00:44:24,132
لا.

710
00:44:24,132 --> 00:44:26,132
أوه، أشعر أكثر.

711
00:44:36,133 --> 00:44:40,134
لا بأس يا الله.  الأمر متروك لك للقبض على الثعبان.  حسنًا، لنذهب، لنذهب مرة أخرى.

712
00:44:40,134 --> 00:44:42,134
هل أنت متأكد؟

713
00:44:42,134 --> 00:44:44,134
لا يهم إذا كانوا سيدات في جيفرسون.

714
00:44:46,134 --> 00:44:50,135
عيد ميلاد سعيد جيل سامبو.

715
00:44:50,135 --> 00:44:54,136
عيد ميلاد سعيد.

716
00:44:56,136 --> 00:44:58,136
شكرًا.

717
00:44:58,136 --> 00:45:00,136
شكرًا.

718
00:45:02,137 --> 00:45:04,137
والآن لماذا تأخرنا؟